太湖| 旌德| 甘棠镇| 坊子| 饶河| 准格尔旗| 吉林| 从江| 高安| 大港| 科尔沁右翼中旗| 会泽| 晋宁| 内乡| 永顺| 清水| 文水| 莒南| 东莞| 腾冲| 胶州| 新建| 遂宁| 湛江| 新兴| 从江| 天全| 东阿| 屏山| 新郑| 宣化区| 武安| 永兴| 德兴| 友谊| 红岗| 嘉峪关| 利辛| 徐水| 红安| 木兰| 长沙| 莆田| 韶关| 包头| 株洲县| 齐河| 马龙| 平定| 扎赉特旗| 巴中| 新泰| 鄂托克前旗| 垦利| 上海| 宜良| 滨海| 花垣| 石家庄| 利辛| 绥德| 安岳| 带岭| 阜新市| 清苑| 陇县| 晋中| 独山| 泽库| 安义| 维西| 保山| 剑川| 屏东| 杂多| 乐昌| 头屯河| 惠民| 东丽| 大同区| 轮台| 广南| 寻乌| 凭祥| 华池| 蚌埠| 西盟| 陵水| 镇原| 青海| 金湾| 南丹| 特克斯| 阜新市| 同江| 宜川| 永新| 大关| 沾化| 山阳| 沐川| 达日| 盐都| 汝州| 红原| 水城| 宾川| 沛县| 济南| 囊谦| 武强| 仪征| 阳谷| 大名| 慈溪| 新县| 临武| 沅陵| 西华| 合川| 献县| 乳山| 长阳| 连云区| 当涂| 巩留| 鄂伦春自治旗| 通城| 息县| 太和| 万荣| 麦积| 高雄县| 巧家| 加查| 阳山| 马尔康| 乐亭| 云集镇| 新余| 红河| 科尔沁左翼中旗| 郾城| 广河| 宁化| 田东| 宜黄| 宿州| 林芝县| 牟定| 高邑| 贺兰| 梓潼| 台南县| 阿鲁科尔沁旗| 化德| 三江| 二道江| 淅川| 璧山| 涟水| 灵石| 水城| 元氏| 珊瑚岛| 保康| 班戈| 邢台| 确山| 景东| 锡林浩特| 东安| 长泰| 西林| 东海| 靖安| 炉霍| 临潼| 桑植| 泰顺| 新宾| 璧山| 武鸣| 天门| 高阳| 富源| 安徽| 田东| 长白山| 峡江| 凤翔| 纳溪| 巫溪| 达县| 广昌| 哈密| 廊坊| 临洮| 青川| 南漳| 虎林| 朝天| 古田| 兴文| 清丰| 衡阳市| 崇仁| 荆州| 南京| 绥芬河| 昌平| 丰南| 花溪| 墨竹工卡| 澄迈| 灌阳| 贡嘎| 都江堰| 迁西| 米易| 灵寿| 凤凰| 徐闻| 井冈山| 宣威| 中山| 德保| 朗县| 马关| 汝城| 策勒| 蠡县| 洮南| 寿宁| 南宁| 蛟河| 包头| 塘沽| 惠东| 北碚| 全南| 酉阳| 梁子湖| 苏尼特左旗| 十堰| 扬州| 梁子湖| 武乡| 班玛| 德清| 左云| 龙凤| 龙泉驿| 聂拉木| 龙里| 凤翔| 高州| 武乡| 甘泉| 扎囊| 津市| 开远| 沈丘| 浮梁| 百度

《悟空传》续集已立项 五百年后打响花果山保卫战!

2019-09-21 11:02 来源:消费日报网

  《悟空传》续集已立项 五百年后打响花果山保卫战!

  百度习主席作为党的核心、军队统帅、人民领袖,众望所归,当之无愧。事实上,每一个五年的普法工作都会呈现出不同的阶段性特征。

我觉得文物的鉴定应该建立在一个科学基础之上,采用现代科技手段运用大数据去测试,去鉴定,而不是都用人的肉眼去看。现场近3000名全国人大代表共同见证这一神圣时刻。

  ”这是出席十三届全国人大一次会议的解放军和武警部队代表团全体代表的共同心声。这是全国人大常委会副委员长第一次出席代表建议交办会,并对提高代表建议办理工作的质量明确提出要达到“四个百分之百”的要求。

  亚非会议纪念博物馆坐落在万隆市中心最繁华的亚非大街旁。三是带头落实重大问题请示报告制度。

我们要认真学习、全面贯彻党的十九大精神,进一步提高政治站位,牢固树立正确的网络安全观,进一步增强贯彻实施法律的紧迫感和自觉性,推进“一法一决定”各项制度全面落实,切实维护网络空间主权和人民群众切身利益。

    1949年9月21日至30日,中国人民政治协商会议第一届全体会议在北平(今北京)中南海怀仁堂举行。

  即使条约在转化成国内法的过程中依赖的是立法机关,但是这已经是条约缔结过程结束以后的事,而条约的规定并不一定与国家的公民个人没有关系,所以立法机关的适当参与能最大限度地体现民主原则。全总党组书记、副主席、书记处第一书记李玉赋主持会议。

  并且规定,建立全国人大代表办事处可先在若干城市试办,取得经验后,再普遍推广。

  主席团常务主席建议批准最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告,并代拟了关于上述报告的2个决议草案。  由于新法规定了例外程序,那么如果法律实施和监督不完善的话,政府也有可能不依法履行义务而动辄利用例外程序跳过议会审查径直批准条约。

  涉及机构职能调整的部门要服从大局,确保机构职能等按要求及时调整到位,不允许搞变通、拖延改革。

  百度我曾到江苏和福建两省,为那里的全国人大代表讲课。

  会议议程1.审议种子法修订草案;2.审议全国人大内务司法委员会关于提请审议慈善法草案的议案;3.审议全国人大环境与资源保护委员会关于提请审议深海海底区域资源勘探开发法草案的议案;4.审议国务院关于提请审议电影产业促进法草案的议案;5.审议国务院关于提请审议关于授权国务院开展药品上市许可持有人制度试点和药品注册分类改革试点工作决定草案的议案;6.审议国务院关于提请审议批准亚洲基础设施投资银行协定的议案;7.审议最高人民法院关于行政审批工作情况的报告;8.审议最高人民检察院关于刑罚执行监督工作情况的报告;9.审议最高法、最高检关于刑事案件速裁程序试点情况的中期报告;10.审议全国人大常委会执法检查组关于检查消费者权益保护法实施情况的报告;11.审议全国人大常委会执法检查组关于检查农业法实施情况的报告;12.审议全国人大内务司法委员会关于第十二届全国人大第三次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告;13.审议全国人大财政经济委员会关于第十二届全国人大第三次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告;协商民主主要还是一种政治安排、一种政策措施、一种民主程序和方法。

  百度 百度 百度

  《悟空传》续集已立项 五百年后打响花果山保卫战!

 
责编:

凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

《悟空传》续集已立项 五百年后打响花果山保卫战!

百度 十三届全国人大及其常委会要认清使命、奋发有为,切实肩负起新时代长期坚持、不断完善人民代表大会制度的崇高使命。

2019-09-21 17:04
来源:新周刊 作者:丁晓洁

从足球圈销声匿迹,戴大洪译了三本大部头的书,“我们需要了解世界是怎么一回事,文明是怎么一回事。这样的书译出来,总会有人想读的。”

对中国职业足球联赛最早的一批球迷来说,戴大洪还是河南建业足球俱乐部的老总;但对于现在的读者来说,戴大洪是一个和西方文学史、政治史联系在一起的名字。

“这种误会说到底,就是我这个人不太适合掺和热闹的事,总是显得格格不入,煞人风景。那些年在足球圈,夸我也好骂我也好,人们最终没有弄清我的本意。”联系上戴大洪时,他正在翻译《华盛顿邮报》专栏作家安妮·阿普尔鲍姆的普利策获奖作品《古拉格:一部历史》(Gulag:A History)。“翻译这些书,坦白地说,是我躲避热闹的一种方式。”

他自喻为NBA赛场上的“蓝领球员”,对他来说,“译者本来就是个干垃圾活儿的。”

戴大洪所翻译的第一本书是美国作家威廉oL.夏伊勒的《第三共和国的崩溃》,日子他记得很清楚:“2007年5月24号,收到出版社寄来的原稿复印件,25号开始翻译,算是正式走上这条路--到现在已经五年了。”

当时,戴大洪刚刚办完在河南建业的辞职手续。当时任新星出版社副总编辑的止庵先生建议他翻译这本书时,他不过是出于一种“反正我也没别的事儿干”的心情。这一译就是一年半,到了2008年11月,他已经全部译完了这本将近100万字的“巨著”。

为何止庵会选择他?用戴大洪的话说:“我跟止庵是30多年的朋友,他称我为‘买书的朋友’。”感叹戴大洪“能够把对文学的爱好长期保留在单纯爱好的范围内”。2006年,止庵在为撰写《周作人传》搜集资料的过程中发现了周作人在北大讲授外国文学课程时的自编讲义《近代欧洲文学史》,他有心出版这份史料,于是找到戴大洪,想让当时赋闲在家的后者将其中的外文校对一下。

“校对过程中我发现,由于当时国内外国文学译介的状况,周作人提到外国作家和作品时,大都用的是外文,这本书里大概涉及十种以上文字,英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、波兰语、拉丁语、希腊语、俄语……因此,若是要给当代读者阅读的话,光是校对还不够,应当给予必要的注释--比如,现在的读者大都知道‘巴尔扎克’而不知道‘Balzac’是谁,注释一下这个问题就解决了。校对和注释都需要查阅资料,同时进行效率更高。我当时还不太会上网,全靠手边的参考书来进行这项工作。”--戴大洪手边有原版的《美国百科全书》和《不列颠百科全书》。

就这样,两个朋友合作完成了这本《近代欧洲文学史》的校注,止庵主持,戴大洪协助,这是戴大洪喜欢的方式,他自喻为NBA赛场上的“蓝领球员”--干的是一些垃圾活儿,抢篮板、防守,得分不多,不是决定因素,但也不可缺少。对他来说,翻译也是这么一回事:“译者本来就是个干垃圾活儿的。”

在《近代欧洲文学史》校注后记中,止庵回忆起一段往事:“却说二十多年前,我们打算合编一部《二十世纪外国文学家辞典》,已分别写出若干条目,但是规模太大,无力完成。遂改为编纂《二十世纪外国文学家台历》,挑选了三百六十五位作家,依生卒时间分别系于一年各日,每则约四百字。此稿写成后,未能出版。这回因《近代欧洲文学史》‘出土’,又有合作机会,夙愿多少藉此实现,亦幸事也。”

大学毕业后两人“无力完成”的那部辞典,写成了的十几万字手稿至今还在戴大洪家里放着,“后来各自下了海,然而最终觉得那并不是自己的兴趣所在”。戴大洪有时也会想:如果一开始就走翻译这条路会怎样?“那时显然干不了--阅历、经验、知识的增长,都是在这几十年间。”

[责任编辑:陈爽] 标签:戴大洪 翻译 《古拉格:一部历史》
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立

商讯

一周图书点击排行

    百度